Conversión, arrepentimento e arrepentimento

Arrepentimento significa: apartarse do pecado, volverse cara a Deus.

A conversión, o arrepentimento, o arrepentimento (tamén traducido como "arrepentimento") cara ao Deus misericordioso é un cambio de actitude, provocado polo Espírito Santo e arraigado na Palabra de Deus. O arrepentimento implica tomar conciencia da propia pecaminosidade e acompañar unha nova vida santificada pola fe de Xesucristo. Arrepentirse é arrepentirse e arrepentirse.

 Tradución bíblica "Luther 2017"

"E Samuel díxolle a toda a casa de Israel: "Se queredes volvervos ao Señor con todo o voso corazón, despoxédevos dos deuses estraños e das ramas de vós mesmos, e convertedes os vosos corazóns cara ao Señor. librarate dela Man dos filisteos"(1. Samuel 7,3).

«Borro as túas iniquidades coma unha nube e os teus pecados coma unha néboa. Volve a min porque te redimirei!" (Isaías 44.22).

«Volvete a min e serás salvo, a fin de todo o mundo; porque eu son Deus e ninguén máis” (Isaías 45.22).

«Busca ao Señor mentres se atopa; Chámao mentres está preto» (Isaías 55.6).

«Volvede, fillos renegados, e eu vos curarei da vosa desobediencia. Mira, chegamos a ti; porque ti es o Señor, o noso Deus» (Xeremias 3,22).

«Quero darlles un corazón para que me saiban que son o Señor. E eles serán o meu pobo, e eu serei o seu Deus; porque volverán a min con todo o corazón" (Xeremias 24,7).

"Debo de oír queixarse ​​a Efraín: castigoume e fun como un touro que aínda non foi domesticado. Se me convertes, converterei; porque ti, Señor, es o meu Deus! Despois de que me convertín arrepinteime, e cando cheguei a Comprender batei no peito. Estou avergoñado e quedo alí vermello de vergoña; pois levo a vergoña da miña mocidade Non é Efraín o meu fillo querido e o meu fillo querido? Porque as veces que o ameazo, teño que lembralo; por iso rómpese o meu corazón para ter misericordia del, di o Señor» (Xeremias 31,18-20o).

«Lembra, Señor, como somos; mira e mira a nosa desgraza!" (Lamentacións 5,21).

«E chegou a min a palabra do Señor: se os malvados se converten de todos os seus pecados que cometeron e gardan todas as miñas leis e fan xustiza e xustiza, vivirán e non morrerán. Non se deben lembrar de todas as súas transgresións que cometeu, pero debe manterse con vida por mor da xustiza que fixo. Pensas que me gusta a morte dos impíos, di o Señor Deus, e non que se desvíe dos seus camiños e viva? (Ezequiel 18,1 e 21-23).

"Por iso vouvos xulgar, da casa de Israel, a cada un segundo o seu camiño, di o Señor Deus. Arrepentídevos e apártate de todas as túas transgresións, para que non caigas na culpa por elas. Botade de vós todas as vosas transgresións que cometedes, e facedevos un novo corazón e un novo espírito. Porque por que queres morrer, ti da casa de Israel? Porque non teño pracer na morte do que debe morrer, di o Señor Deus. Por iso, convértete e vive” (Ezequiel 18,30-32o).

"Dílles: Vivo eu, di o Señor Deus, que non me gusta a morte do impío, senón que o impío se volva do seu camiño e viva. Entón, agora móvese dos teus malos camiños. Por que queres morrer, ti da casa de Israel?" (Ezequiel 33,11).

«Volverás co teu Deus. Mantéñase firme no amor e na xustiza e espera sempre no teu Deus!" (Oseas 12,7).

"Pero aínda agora, di o Señor, volve a min de todo corazón con xaxún, con choros, con lamento!" (Xoel 2,12).

"Pero dilles: Así di o Señor dos exércitos: Volve a min, di o Señor dos exércitos, e volverei a vós, di o Señor dos exércitos" (Zacarías). 1,3).

Xoán Bautista
«Naquel tempo veu Xoán o Bautista e predicou no deserto de Xudea, dicindo: Arrepentídevos, porque o reino dos ceos está preto! Porque é deste quen falou o profeta Isaías e dixo (Isaías 40,3): É a voz dun predicador no deserto: Prepara o camiño ao Señor e fai o seu camiño! Pero el, Johannes, levaba unha túnica de pelo de camelo e un cinto de coiro arredor dos lombos; pero o seu alimento eran saltóns e mel bravo. Entón Xerusalén e toda Xudea e toda a terra do Xordán saíron cara a el e foron bautizados por el no Xordán, confesando os seus pecados. Cando viu vir moitos fariseos e saduceos ao seu bautismo, díxolles: Criades víboras. Mira, trae o froito xusto do arrepentimento! Só non pensedes que vos podedes dicir a vós mesmos: Temos a Abraham por noso Pai. Pois dígovos que Deus pode criar fillos a Abraham destas pedras. O machado xa está posto nas raíces das árbores. Polo tanto: toda árbore que non dá bo froito é cortada e bótase ao lume. Eu te bautizo con auga en arrepentimento; pero o que vén detrás de min é máis forte ca min, e non valgo a pena levar os seus zapatos; bautizarache co Espírito Santo e con lume. Ten a culler na man e separará o trigo da palla e recollerá o seu trigo no hórreo; pero queimará a palla con lume inextinguible» (Mateo 3,1-12o).

"Xesús dixo: En verdade dígovos: se non vos arrepintedes e non vos facedes coma nenos, non entraredes no reino dos ceos" (Mateo 1).8,3).

"Entón Xoán estaba no deserto, bautizando e predicando o bautismo de arrepentimento para o perdón dos pecados" (Marcos 1,4).

«Pero despois de que Xoán foi entregado, Xesús chegou a Galilea e anunciou o evanxeo de Deus, dicindo: O tempo está cumprido e o reino de Deus está próximo. Arrepentídevos e cre no evanxeo!" (Marcus 1,14-15o).

"Converterá a moitos dos israelitas ao Señor, o seu Deus" (Lucas 1,16).

"Non vin a chamar aos xustos, senón aos pecadores para que se arrepinten" (Lucas 5,32).

"Dígovos que haberá máis gozo no ceo por un pecador que se arrepinte que por noventa e nove xustos que non necesitan arrepentimento" (Lucas 1).5,7).

"Entón, dígovos que hai alegría ante os anxos de Deus por un pecador que se arrepinte" (Lucas 1).5,10).

Sobre o fillo pródigo
"Xesús dixo: Un home tiña dous fillos. E o máis novo díxolle ao pai: "Dáme, pai, a herdanza que me corresponde". E repartiu o habacuc e a propiedade entre eles. E pouco despois o fillo menor reuniu todo e trasladouse a un país afastado; e alí levou a súa herdanza con prassen. Pero cando o agotou todo houbo unha gran fame naquel país e comezou a morrer de fame e foise a aferrarse a un cidadán daquel país; mandouno ao seu campo para coidar os porcos. E quixo encher o seu estómago coas vainas que comían os porcos; e ninguén llas deu. Entón volveuse para si mesmo e dixo: Cantos jornaleros ten meu pai, que teñen pan abondo, e eu morro aquí de fame! Levantareime e dirixireime a meu pai e dicirlle: Pai, pequei contra o ceo e contra ti. Xa non son digno de ser chamado teu fillo; faime o mesmo que un dos teus jornaleros! E ergueuse e chegou ao seu pai. Pero cando aínda estaba lonxe, o seu pai viuno e chorou, correu e botouse no pescozo e bicouno. E o fillo díxolle: "Pai, pequei contra o ceo e ante ti; Xa non son digno de que me chamen o teu fillo. Pero o pai díxolles aos seus criados: "Traede axiña a mellor roupa e poñela, poñédelle un anel na man e calzado nos pés, traede o becerro cebado e matádeo; imos comer e ser felices! Porque este meu fillo estaba morto e volveu vivir; estaba perdido e foi atopado. E comezaron a ser felices. Pero o fillo maior estaba no campo. E cando chegou preto da casa, escoitou cantar e bailar e chamou a un dos criados e preguntoulle que era. Pero el díxolle: "O teu irmán veu e teu pai matou o tenreiro cebado porque o recuperou. Enfadouse e non quería entrar. Entón o seu pai saíu e preguntoulle. Pero el respondeulle e díxolle ao seu pai: "Velaí que te servío durante tantos anos e nunca quebrantín o teu mandamento, e nunca me deches cabra para ser feliz cos meus amigos". 30 Pero agora, cando chegou este teu fillo, que malgastou o teu habacuc e os teus bens con rameiras, mataches por el o becerro cebado. Pero el díxolle: Meu fillo, sempre estás comigo, e todo o que é meu é teu. Pero debes estar alegre e de bo ánimo; porque este teu irmán estaba morto e volveu á vida; estaba perdido e foi atopado» (Lucas 1).5,11-32o).

O fariseo e o recadador de impostos
"Pero díxolles esta parábola a algúns que estaban convencidos de ser piadosos e xustos, e desprezaban aos demais: Subían ao templo a orar dúas persoas, un fariseo e outro publicano. O fariseo púxose de pé e rezou para si mesmo así: Agradézoche, Deus, que non son coma os demais, ladróns, inxustos, adúlteros, nin sequera coma este recadador de impostos. Xaxúno dúas veces por semana e dezmo todo o que levo. O recadador, porén, quedou lonxe, e non quixo levantar os ollos ao ceo, senón que bateu o peito e dixo: Deus, ten piedade de min como pecador! Dígovos, este baixou á súa casa xustificado, non aquel. Porque quen se exalta a si mesmo será humillado; e quen se humilla será exaltado» (Lucas 18,9-14o).

Zaqueo
«E entrou en Xericó e pasou. E velaquí, había un home chamado Zaqueo, que era xefe dos recadadores e era rico. E desexaba ver a Xesús polo que era, e non puido por mor da multitude; pois era pequeno de estatura. E correu adiante e subiu a un sicómoro para velo; porque por aí debería pasar. E cando chegou Xesús ao lugar, levantou a vista e díxolle: Zaqueo, baixa axiña; porque hoxe teño que parar na túa casa. E baixou apresuradamente e recibiuno con alegría. Cando viron isto, murmuraron todos e dixeron: "Volveu a un pecador". Pero chegou Zaqueo e díxolle ao Señor: Velaquí, Señor, a metade do que teño dou aos pobres, e se enganei a alguén, devólvollo catro veces. Pero Xesús díxolle: Hoxe chegou a salvación a esta casa, porque tamén el é fillo de Abraham. Porque o Fillo do Home veu buscar e salvar o que está perdido» (Lc 19,1-10o).

«El díxolles: Está escrito que Cristo sufrirá e resucitará de entre os mortos ao terceiro día; e que o arrepentimento é predicado no seu nome para a remisión dos pecados entre todos os pobos" (Lucas 24,46-47o).

"Pedro díxolles: Arrepentídevos, e bautícese cada un no nome de Xesucristo para o perdón dos seus pecados, e recibiredes o don do Espírito Santo" (Feitos dos Apóstolos). 2,38).

“É certo que Deus pasou por alto o tempo da ignorancia; pero agora manda aos homes que todo o mundo en cada recuncho se arrepinta» (Feitos 17,30).

«¿Ou desprezades a riqueza da súa bondade, paciencia e longanimidade? Non sabes que a bondade de Deus te leva ao arrepentimento? (Romanos 2,4).

"A fe vén da predicación, pero a predicación pola palabra de Cristo" (Romanos 10,17).

"E non vos equiparéis con este mundo, senón cambiade renovando a vosa mente para que examinedes cal é a vontade de Deus, é dicir, que é bo, agradable e perfecto" (Romanos 1).2,2).

«Así que estou feliz agora, non porque estiveses triste, senón porque te aflixiches por arrepentirte. Porque estabas contristado segundo a vontade de Deus, para que non sufriches ningún dano por parte de nós"(2. Corintios 7,9).

"Porque eles mesmos proclaman sobre nós que entrada atopamos contigo e como te convertiches a Deus, lonxe dos ídolos, para servir ao Deus vivo e verdadeiro" (1. Tesalonicenses 1,9).

«Pois vós eras coma ovellas descarriadas; pero agora volvécheste ao pastor e bispo das túas almas»(1. Peter 2,25).

"Pero se confesamos os nosos pecados, el é fiel e xusto, para que perdoe os nosos pecados e nos limpe de toda inxustiza" (1. Johannes 1,9).